Synopsis

L'histoire insolite d'un Argentin et d'un Chinois unis par une vache tombée du ciel !

Jun débarque mystérieusement en Argentine. Perdu et ne parlant pas un mot d'espagnol, il tombe littéralement sur Roberto, quincaillier maniaque et célibataire grincheux, qui le recueille malgré lui. Ce grain de sable dans la vie très réglée de Roberto va peu à peu le conduire, de situations absurdes en drôles de coïncidences, à changer imperceptiblement...

A propos du film

Incroyable mais vrai

Cela peut surprendre, mais l'épisode de la "vache tombée du ciel", qui est à l'origine du film « El Chino », s'inspire d'une histoire réelle. Les faits ont eu lieu au Japon, où des vaches ont été volées sur un champ et mises à l'intérieur d'un petit avion russe. Mais quand une porte de l'avion s'est ouverte en plein vol, les vaches sont tombées et l'une d'entre elles s'est écrasée sur un bateau.

Un phénomène en Argentine

« El Chino » a été un vrai phénomène au box office argentin. Le film a séduit plus de 900 000 spectateurs, ce qui représente une excellente marque pour le pays. Par ailleurs, il est le seul film national parmi les dix productions les plus populaires de 2011 en Argentine.

Les clefs de l'émotion

Beaucoup de réalisateurs disent que la clef du succès d'une comédie dramatique est un bon scénario, mais le cinéaste Sebastián Borensztein préfère souligner l'importance de la lumière, qui doit combiner "la nostalgie avec l'humour, l'obscurité avec la certitude de l'avenir. La lumière et la direction artistique possèdent une grande influence sur l'impact émotionnel d'une histoire."

Prix du jury et du public

En plus des quatorze nominations que le film a reçues lors de la cérémonie de l'Académie des Arts et Sciences Cinématographiques d'Argentine (l'équivalent des César en France), « El Chino » a été élu Meilleur film par le jury et par les critiques lors du Festival de Rome 2011.

Ce qu'en pense la presse...

Le Point
Sebastián Borensztein aime l'humour, les décalages surréalistes et les comédies fantaisistes. Dans « El Chino », avec son anti-héros morose, incarné par l'excellent Ricardo Darín, le metteur en scène signe une farce existentielle inspirée où il s'amuse avec des thèmes qui ne relèvent pas de la pure frivolité : l'incommunicabilité, la solitude intérieure, la dépression... Généreux en trouvailles scénaristiques et formelles, le cinéaste préfère en rire qu'en pleurer et le résultat, à l'écran, lui donne entièrement raison....

L'Express
Si le réalisateur traite, jusqu'à la dernière goutte, tous les lieux communs possibles de son histoire (...), il mène sa comédie avec suffisamment de savoir-faire pour que le tout reste soit plaisant.

Télérama
Le misanthrope qui s'ouvre à la vie : le refrain est connu, mais, ici, tout fonctionne, les gags burlesques comme les instants attendrissants.

Première
Passé ce postulat de départ farfelu, le film s'enferme peu à peu dans la monotonie (...). Dommage, car Ricardo Darin, malgré tout, arrive à rendre touchant [son personnage principal].

Le Parisien
Cette histoire cocasse, sobrement réalisée, dégage du charme. Et comme toujours, Ricardo Darin (le Noiret argentin), mélange de présence brute et de sensibilité à fleur de peau, offre une interprétation emballante.